对了6号，问个关于09的问题

[忘年船]

连power口时是不是无论charge亮没亮都不消耗电池电量，只不过开了charge能顺便帮电池充电啊？

[客服六号]

你正好说反了，开了charge不消耗电池，不开charge，就电池供电。

charge灯是是否在给电池充电。

[leadam]

你正好说反了，开了charge不消耗电池，不开charge，就电池供电。

charge灯是是否在给电池充电。

百度了下charge的意思，其中有一个意思是使充电，就是它了。
charge亮，使（09）充电，既然在充电，那就肯定没在放电，结论：charge灯亮，在充电；不亮，在放电，也就是说在使用电池。

charge 英[tʃɑ:dʒ]
美[tʃɑ:rdʒ]
vt. 装载; 控诉; 使充电; 索价;
vi. 充电; 索价; 向前冲; 记在账上;
n. 电荷; 指控; 要价; 指责;
[例句]Even local nurseries charge £ 100 a week
连本地托儿所每星期都要收费100英镑。
[其他] 第三人称单数：charges 复数：charges 现在分词：charging 过去式：charged 过去分词：charged

[leadam]

用个声卡还要会英文才好使。。。
把charge改为“灯亮不消耗电池”，很粗俗，没逼格，但一看就懂。

[leadam]

用个声卡还要会英文才好使。。。
把charge改为“灯亮不消耗电池”，很粗俗，没逼格，但一看就懂。

[kofcsjx]

用个声卡还要会英文才好使。。。
把charge改为“灯亮不消耗电池”，很粗俗，没逼格，但一看就懂。

我建议过全部标示都改中文

有人说有的产品在外国也有销售

我说这靠的上吗？外国销量再大也大不过国内的销量吧

就为了少部分外国用户，就委屈国内用户这可不公平

[fda80]

建议把“USB”改写成中文“通用串行总线”，“power"改写成“电力”

[TIMS]

建议把“USB”改写成中文“通用串行总线”，“power"改写成“电力”

哈哈哈！直译最好：而且要繁体简体并排印刷，港澳台也是华人，照顾不能例外。USB=又爱死逼，POWER=炮威！CHARGE=插鸡！